Hors de moi - Didier Van Cauwelaert

Certaines personnes préfèrent lire un livre avant de découvrir son adaptation cinématographique, pour laisser toute sa place à l'imaginaire. 

Moi pas. Je suis toujours déçue par une adaptation cinématographique. Du coup, je préfère plonger dans un livre après en avoir vu l'adaptation.

Certes, je ne peux plus vraiment imaginer les personnages ou les décors, car je suis piégée par les images du film, mais j'y gagne quand même. 

Quand on voit un film après en avoir lu le roman, on est toujours frustré par les passages coupés. Avec ma méthode, je prolonge l'univers qui m'a tant plu dans le film. Ainsi, je découvre plein de nouveaux détails, passés sous silence à l'écran.

Par ailleurs, pour moi, il n'y a rien de pire que d'imaginer des personnages d'une certaine manière (une grande, blonde, sulfureuse) et de découvrir ces mêmes personnages à l'écran, n'ayant rien à voir avec ce que j'avais créé dans ma tête (Audrey Tautou). J'ai ainsi moins de risques de gros décalage entre les deux versions en découvrant le roman après avoir vu le film. 

Enfin, sachez qu'un livre est toujours bien plus riche et plus complet qu'un film, et souvent, un film moyen ou bon vient d'un excellent livre.

Par exemple : Entretien avec un vampire, Le silence des agneaux, Le seigneur des anneaux, Sphère... sont des romans que j'ai adorés et que j'ai découverts d'abord par leur très bonne adaptation à l'écran.

Ayant beaucoup apprécié Sans identité, un très bon thriller psychologique avec Liam Neeson et Diane Kruger, je me suis plongée avec grand plaisir dans le roman, que je vous conseille vivement !

Titre : Hors de moi

Auteur : Didier Van Cauwelaert

Date de sortie : mars 2005

Synopsis : Après un accident de voiture et un coma, Martin Harris sort de l’hôpital. Arrivé chez lui, il trouve son appartement occupé par un autre homme, qui prétend lui-même être le vrai Martin Harris. Pire : tout le monde semble considérer cet homme comme le véritable Martin Harris, même son épouse... S'ensuit alors une course folle pour prouver son identité. Mais Martin Harris commence à douter de la vérité : qui manipule qui ? Est-il fou ? Qui faut-il croire ?

Mon avis :

• Les plus : Hors de moi est particulièrement bien écrit. On entre directement dans l'action, le livre commençant par la scène où le personnage principal sonne chez lui et découvre qu'un inconnu a usurpé son identité (le film, lui, met un peu plus de temps à démarrer...). On est vite happé par ce drame psychologique qui se joue et, comme le protagoniste, nous n'avons très vite plus aucun repère. Un livre très bien construit, que l'on dévore en moins de 2 jours !
• Les moins : Il n'y a pas beaucoup de points négatifs dans ce livre, à part peut-être la fin, un peu rapide. On survole le dénouement du roman, qui nous avait quand même tenus en haleine sur 200 pages. Une fin un peu courte, donc, mais qui ne saurait ternir l'ensemble !

Note : 7,5/10