L'écume des jours - Boris Vian

Comme je vous l'expliquais dans mon précédent billet, je suis toujours très attirée par les livres dont une adaptation cinématographique a été faite. 

Honte à moi, le film L'écume des jours, avec Romain Duris et Audrey Tautou, m'a rappelé que je n'avais jamais lu le livre... Aussitôt constaté, aussitôt ressortie de la FNAC avec, en poche, L'écume des jours et L'arrache-coeur (je ne fais jamais les choses à moitié). 

Car, en effet, à part Le déserteur, je ne connaissais rien de Boris Vian.  Ce qui est tout de même assez court. 

J'allais donc devoir réparer cette erreur, et vite ! Et pour une fois, contrairement à mes habitudes bien ancrées, je comptais bien lire le roman avant d'aller voir à quoi pouvait bien ressembler le film. Comme ce dernier avait quand même l'air un peu "barré", je voulais savoir à quoi m'attendre avant de claquer mes 10€. D'autant plus qu'Audrey Tautou et Romain Duris, moi, c'est pas ma came !

Et puis, pour être honnête, ma petite sœur ayant dument été prénommée Chloé à cause du personnage éponyme de L'écume des jours, j'étais curieuse de découvrir enfin la source d'inspiration d'un si joli prénom. Source cependant déjà bien dévoilée... Je ne compte en effet plus les fois où, en famille, mes très chers Papa et Maman, nous ont narré l'origine de nos prénoms, sans omettre de raconter en long, en large et en travers les éventuels roman de Boris Vian dont ils étaient issus.

Donc voilà, il y a une dizaine de jours, je commençais à écumer L'écume des jours... 

Titre : L'écume des jours

Auteur : Boris Vian

Date de sortie : 1947

Synopsis : Colin, personnage principal, est ami avec Chick. Lorsqu'un jour Chick lui présente sa nouvelle compagne, Alise, Colin, jaloux, désire lui aussi connaître une fille. Il tombe ainsi amoureux de Chloé, qu'il rencontre çà une fête, et se marie avec elle sur le champ. Mais Chloé tombe malade : un nénuphar pousse dans son poumon... 

Mon avis :

• Les moins : une fois n'est pas coutume, je commence par les moins. Que dire de ce livre ? Je n'ai pas du tout adhéré à l'écriture. Ce n'est pas l'histoire en soi, qui est plutôt empreinte de notes poétiques comme je les aime, mais réellement la signature littéraire de Boris Vian. Cette espèce de plume absurdo-absurde qui m'a fait laisser de côté maintes fois ma lecture du roman, au point de presque abandonner. Si, en général, j'apprécie particulièrement les livres ou les films un peu en dehors des clous,  il y avait dans celui-ci un trop grand décalage entre ma sensibilité et celle de l'auteur. D'ailleurs, finalement, je pense que je passerai certainement mon tour sur le film...
• Les plus : après tout, une fois entrée dans l’œuvre (aux deux tiers du livre, à peu près), j’étais dedans. Je dois aussi reconnaître, malgré tout, que pour ceux qui aiment ce style, cet ouvrage est certainement un chef d’œuvre.

Note : 4,5/10

Hors de moi - Didier Van Cauwelaert

Certaines personnes préfèrent lire un livre avant de découvrir son adaptation cinématographique, pour laisser toute sa place à l'imaginaire. 

Moi pas. Je suis toujours déçue par une adaptation cinématographique. Du coup, je préfère plonger dans un livre après en avoir vu l'adaptation.

Certes, je ne peux plus vraiment imaginer les personnages ou les décors, car je suis piégée par les images du film, mais j'y gagne quand même. 

Quand on voit un film après en avoir lu le roman, on est toujours frustré par les passages coupés. Avec ma méthode, je prolonge l'univers qui m'a tant plu dans le film. Ainsi, je découvre plein de nouveaux détails, passés sous silence à l'écran.

Par ailleurs, pour moi, il n'y a rien de pire que d'imaginer des personnages d'une certaine manière (une grande, blonde, sulfureuse) et de découvrir ces mêmes personnages à l'écran, n'ayant rien à voir avec ce que j'avais créé dans ma tête (Audrey Tautou). J'ai ainsi moins de risques de gros décalage entre les deux versions en découvrant le roman après avoir vu le film. 

Enfin, sachez qu'un livre est toujours bien plus riche et plus complet qu'un film, et souvent, un film moyen ou bon vient d'un excellent livre.

Par exemple : Entretien avec un vampire, Le silence des agneaux, Le seigneur des anneaux, Sphère... sont des romans que j'ai adorés et que j'ai découverts d'abord par leur très bonne adaptation à l'écran.

Ayant beaucoup apprécié Sans identité, un très bon thriller psychologique avec Liam Neeson et Diane Kruger, je me suis plongée avec grand plaisir dans le roman, que je vous conseille vivement !

Titre : Hors de moi

Auteur : Didier Van Cauwelaert

Date de sortie : mars 2005

Synopsis : Après un accident de voiture et un coma, Martin Harris sort de l’hôpital. Arrivé chez lui, il trouve son appartement occupé par un autre homme, qui prétend lui-même être le vrai Martin Harris. Pire : tout le monde semble considérer cet homme comme le véritable Martin Harris, même son épouse... S'ensuit alors une course folle pour prouver son identité. Mais Martin Harris commence à douter de la vérité : qui manipule qui ? Est-il fou ? Qui faut-il croire ?

Mon avis :

• Les plus : Hors de moi est particulièrement bien écrit. On entre directement dans l'action, le livre commençant par la scène où le personnage principal sonne chez lui et découvre qu'un inconnu a usurpé son identité (le film, lui, met un peu plus de temps à démarrer...). On est vite happé par ce drame psychologique qui se joue et, comme le protagoniste, nous n'avons très vite plus aucun repère. Un livre très bien construit, que l'on dévore en moins de 2 jours !
• Les moins : Il n'y a pas beaucoup de points négatifs dans ce livre, à part peut-être la fin, un peu rapide. On survole le dénouement du roman, qui nous avait quand même tenus en haleine sur 200 pages. Une fin un peu courte, donc, mais qui ne saurait ternir l'ensemble !

Note : 7,5/10

Mon autre papa - Anne-Charlotte Laugier

Il faut que je vous raconte une très belle rencontre. Comme vous le savez, mon métier, c'est de contacter les journalistes. Par exemple, les journalistes en rapport avec l'automobile. Parce que, vous ne l'avez certainement pas oublié, je travaille pour une grande enseigne de remplacement et de réparation de pare-brise. 

Lors d'une de nos opérations de communication, nous avions proposé à cette enseigne de mettre en avant la féminisation au sein de l'entreprise... ces femmes qui soulèvent des pare-brise et évoluent dans un univers typiquement masculin. Un beau sujet, je trouve. 

Souhaitant contacter THE journaliste auto du Journal des Femmes, Anne-Charlotte Laugier, et n'arrivant ni à la joindre par mail ni sur son portable, je commence à fouiner sur Twitter et LinkedIn. Insistante, moi ?? Bon, ok, j'avoue tout... en plus, elle n'est pas si injoignable, Anne-Charlotte, j'avais juste dû tomber sur son heure d'écriture, ou de courses ;)

Bref, à la guerre comme à la guerre, je tente le tout pour le tout. Et là, quelle ne fut pas ma stupéfaction de découvrir sur LinkedIn qu'elle avait fait une prépa Saint-Cyr. On dit souvent que le monde est petit, mais quelle est la probabilité de faire une prépa Saint-Cyr et de terminer dans la communication, avec une spécialisation "voitures" ? Incroyable, non ? Mais vrai !

En plus, Anne-Charlotte, elle est sympa et elle écrit super bien (je vous mettrai bientôt ici le lien de son nouveau blog auto) !! Bref, une très très belle rencontre.

Voici une présentation d'un petit roman pour enfants d'une quarantaine de pages qu'elle a écrit et envoyé récemment à un éditeur, pour publication. 

Titre : Mon autre papa

Auteur : Anne-Charlotte Laugier

Date de sortie : non paru

Synopsis : Lou est bien embêtée. Sa maman et son papa viennent de "se divorcer". Sa maman, elle habite un tout petit appartement, avec un nouveau copain. Un copain noir. Il est pas noir noir, plutôt marron, mais on dit noir. Lou ne l'aime pas beaucoup, surtout qu'il a une coiffure bizarre et qu'il chante très fort...

Mon avis : 

• Les plus : Mon autre papa est un conte pour enfant enjoué, avec un ton léger et très frais. On s'attache à cette petite Lou qui pense comme une enfant de 8 ans, avec des idées incongrues mais tellement drôles. Une vraie cure de jeunesse : j'adore !
• Les moins : c'est trop court, on en mangerait encore une centaine de pages ;)

Note : 7/10