"Livre ou film ? n°1" : Deuxième variété vs Planète hurlante

Chers lecteurs, comme je lis actuellement un livre qui, je pense, va me durer un certain temps, et que je ne veux pas vous abandonner, j'ai décidé de créer une nouvelle rubrique.

Cette rubrique s'intitule "Battle" et a pour vocation de faire le parallèle entre un livre et son adaptation cinématographique.

Comme je l'ai récemment vu à la télévision, j'ai décidé de consacrer mon premier numéro au film Planète hurlante, adapté de la nouvelle Deuxième variété, de Philip K. Dick.

Pour les grands fans de l'auteur, c'est vrai que Deuxième variété n'est pas forcément la nouvelle à laquelle on pense tout de suite, surtout quand on parle d'adaptation de Philip K.Dick. C'est vrai : les films Blade Runner, Total Recall ou encore Minority report sont bien plus connus. N'en déplaise, je commence par le plus frais dans ma mémoire et, promis, je me pencherai un jour sur les autres.

Philip K. Dick, c'est un auteur de science fiction un peu barré. Ou même beaucoup. On pourra se rappeler que l'auteur était totalement paranoïaque (en attestent ses nouvelles), et ce en partie à cause de sa consommation de drogues. Mais, comme c'est souvent le cas, Philippe K. Dick était aussi un visionnaire, un passionné par la modification et la manipulation de la réalité.

Pour ma part, si je trouve en général que la thématique de ses nouvelles frôle le génie, je n'ai jamais été emballée par le style littéraire de Philip K. Dick, auquel je préfère de loin des auteurs comme Asimov, Zelazny, ou Franck Herbert.

Mais Philip K. Dick a été respectivement plus adapté au cinéma. Plus ou moins bien, mais souvent pas si mal, et je dois reconnaître que ça vaut quand même le coup faire un billet dessus.

Ainsi, contrairement à beaucoup d'adaptations cinématographiques, les nouvelles de Philip K. Dick sont plutôt très bien adaptées... même si leur durée, frôlant souvent les 2H30, est souvent excessive compte-tenu du fait que les nouvelles adaptées font, en général, seulement une trentaine de pages. D'où certaines longueurs.

Quand j'ai commencé à visionner le film Planète Hurlante, je ne me faisais pas d'illusion. Deuxième variété n'est pas la nouvelle la plus brillante que j'ai lue de ma vie, et j'avais imaginé en la lisant, un film un peu daté, passé. Un peu à la Total Recall, mais sans la base scénaristique qui va bien.

Et j'avais vu assez juste.

Mais de quoi ça cause ?

Deuxième variété

Dans un futur proche, Américains et Russes se livrent une guerre sans merci. Les Américains ont construit des robots - les griffes - dont le seul objectif est de tuer l'homme (en particulier des Russes), obligeant ces derniers à se terrer dans des bunkers. Face à cette menace, les Russes lèvent le drapeau blanc. Notre héros, un Américain bien sûr, part négocier. Mais il se rend vite compte que les robots qu'ils avaient conçus ont évolué et ont entrepris de créer de nouvelles griffes, redoutables. Celles-ci ont l'apparence humaine et ont pour unique but de tuer tout être humain, quel que soit son camp, considéré désormais comme l'ennemi. Qui est humain ? Qui est robot ? Tout vire à la paranoïa... d'autant plus que les robots eux-mêmes ignorent tout de leur condition.

Planète Hurlante

En gros, l'histoire est la même, sauf que l'action se passe sur la planète Sirius 6B. Suite à une guerre atomique, les habitants sont terrés dans les bunkers. Les Hurleurs remplacent les griffes, mais le résultat est le même, ils tuent tout humain qui bouge. Lorsqu'un soldat, mis en pièce par les Hurleurs, apporte un message de trêve, des émissaires de l'Alliance partent négocier. Le reste, à peu de choses prêts (la fin, par exemple), relève du copier-coller.

Alors, le film ou le livre ? 

L'un ou l'autre... comme les 2 sont extrêmement proches, choisissez-en un. Et ça suffira. 

Le livre, si vous voulez aller vite. 

Le film, si vous êtes plus "cinéma". 

Ensuite, vraiment si vous insistez, vous pourrez switcher, mais vous n'apprendrez rien de plus ou de moins. Pour le coup, l'adaptation est très fidèle dans l'esprit, et je ne suis pas certaine que de vous plonger dans les 2 soit indispensable. 

En plus, ça a quand même pris un sacré coup de vieux !

Le must : les effets-spéciaux, bien sûr ! ^^

Les jeux de l'amour et de la mort - Fred Vargas

Petite pause dans ma frénésie de Dan Brown. Même si j'ai acheté le Symbole Perdu, sur les conseils d'Audrey, j'ai préféré passer à autre chose, pour faire durer le plaisir.

J'ai donc choisi sur mon étagère un petit livre tout fin, un livre pratique à transporter et a priori facile et rapide à lire : un policier de Fred Vargas. Et pas n'importe lequel : le premier !

Je n'ai absolument aucune idée de qui me l'a prêté (que le coupable se dénonce, que je puisse le lui rendre !), mais le fait est qu'il me faisait de l’œil. 

En plus, j'avais un bon souvenir du dernier Fred Vargas que j'avais lu, L'Homme aux cercles bleus, que j'avais trouvé plutôt bien écrit et plutôt bien ficelé. C'était décidé, ce serait ma nouvelle proie !

Mais qui dit premier roman d'un auteur ne dit pas toujours qualité. Et même si Fred Vargas a obtenu le Prix du Festival de Cognac en 1986 pour ce roman, cela s'est avéré cruellement vrai...  

Titre : Les jeux de l'amour et de la mort

Auteur : Fred Vargas

Date de sortie : 1986

Synopsis : Tom est peintre, il rêve de gloire. Quand il croise le fameux peintre RS Gaylor dans la rue, il n'a plus qu'une seule idée en tête : se faire inviter à une soirée très select organisée par l'homme lui-même, afin de lui montrer ses peintures. Pour se faire, il approche un ancien ami du peintre qui, lui, possède le précieux sésame. Sauf que cet ami est sauvagement assassiné lors de la soirée, et que Tom devient le coupable idéal...

Mon avis : 

• Les plus : Les jeux de l'amour et de la mort reste un roman policier, avec un avantage indéniable : il est rapide et pas trop difficile à lire. Parfait quand on ne veut pas commencer un pavé de 800 pages ou qu'on a 2 heures de train à tuer. 
• Les moins : Une écriture que j'ai trouvée totalement loufoque. A lire ce roman, on a l'impression que les personnages sont complètement cinglés et que les mots coulent librement de leur tête, sans garde-fou. Le blog Place-to-be.fr parle de style "ostensiblement oral", et force est de constater que c'est tout à fait ça. Un effet de style auquel je n'ai pas accroché. Surtout pour un roman policier dont on attend, en général, un style sobre mais efficace. Quant au dénouement de l'intrigue, il était relativement attendu. Bref, à mon sens, ce n'était clairement pas un chef d'oeuvre du genre...

Note : 4/10

Inferno - Dan Brown

Comme je vous le disais dans mon précédant billet, après avoir découvert Ange & Démons, j'ai été complètement séduite par le style de Dan Brown et n'ai pas pu m'empêcher de foncer à la Fnac acheter son nouveau roman : Inferno.

J'ai un aveu à vous faire : je crois que je suis définitivement accro à cet auteur ! J'ai littéralement dévoré Inferno et n'ai pas pu décrocher pendant 3 jours !! Imaginez-moi descendre du bus en lisant, lire en marchant jusqu'au bureau, revenir à la maison le nez dans mon roman et - limite - partir aux toilettes avec mon livre... Si j'avais pu lire en dormant, je crois que je l'aurai fait...

Le retour sur terre après avoir fini Inferno a été très dur... et je sens que mon jugement sur mes prochaines lectures va ,fatalement, être plus sévère. Mais je vous en dirai plus dans quelques jours... ;)

En tout cas, je vais vraiment devoir me refréner pour ne pas acheter tous les romans de Dan Brown, surtout quand on sait que je bosse juste à côté de la Fnac des Ternes et que j'ai une carte One coupe-file à ma disposition... Il faut que je sois forte, j'ai un mariage à financer, mine de rien !

Note de moi-même à mes éminents lecteurs sur la suite de ce billet : ATTENTION SPOILER... J'ai préféré vous mettre un lien vers un autre site, pour ne pas vous gâcher la découverte du livre ;)

Titre : Inferno

Auteur : Dan Brown

Date de sortie : 2013 (Youpiii, je vous présente enfin une nouveauté !!)

Synopsis : Robert Langdon, le spécialiste des codes et symboles que nous connaissons déjà très bien (à travers Da Vinci Code, Anges & Démons et Le Symbole Perdu), se réveille amnésique, dans un lit d'hôpital, à Florence. Que fait-il à Florence ? Comment est-il arrivé à l'hôpital avec une trace de balle dans la tête ? Il a à peine le temps de se poser ces questions qu'une tueuse vient à son chevet pour tenter de le tuer... Commence alors une course folle dans les rues de Florence : une vraie course contre la montre lorsqu'il découvre qu'il a en sa possession un message qu'il va devoir décoder pour sauver le monde. A partir de La Divine Comédie et de l'Enfer de Dante, il va devoir décrypter au plus vite, tout en semant une horde de tueurs à ses trousses, les messages laissés par un savant-fou convaincu que le monde, surpeuplé, court à sa perte si on n'élimine pas la moitié de sa population. Un savant fou qui, si on ne le stoppe pas, a prévu de répandre une épidémie mortelle sur terre...

Mon avis :

• Les plus : Mais comment fait-il pour avoir des histoires toujours aussi haletantes ? Que ce soit Da Vinci Code, Anges & Démons ou Inferno (je ne connais pas les autres), je me demande vraiment où Dan Brown puise son inspiration et quand sa source va se tarir... Cette fois encore, l'histoire est passionnante. Je pensais être rompue à ce genre de littérature à suspense, mais je me fais finalement toujours avoir par le petit éléments que je n'avais pas vu venir (je n'en dirai pas plus ici). Un suspense à couper le souffle, une plume prodigieuse, un scénario parfaitement ficelé... il n'y a rien à dire de plus, à part : "foncez acheter Inferno !!". Et pour mon plus grand bonheur, je viens de lire sur le site du Figaro qu'un film était d'ores et déjà prévu, avec de nouveau Tom Hanks dans le rôle de Robert Langdon. Date de sortie annoncée : le 18 décembre 2015. Et croyez-moi, la date est bien notée dans mon agenda !
• Les moins : Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui ne l'est pas ? Me voilà tellement curieuse que, depuis que j'ai fini ce satané bouquin, j'y pense et j'y repense sans cesse. Flippant. A ce sujet, un article pas trop mal fait et qui, je l'avoue, a quelque peu fait retomber ma tension, a été posté sur le site de Sciences et Avenir (attention, spoiler ! Il est déconseillé d'aller plus loin si vous n'avez pas lu le livre) : http://sciencesetavenir.nouvelobs.com/decryptage/20130723.OBS0706/les-secrets-d-inferno-le-dernier-roman-de-dan-brown.html. Bref, vous l'aurez compris, c'est exactement la même critique que pour Ange & Démon : il n'y a pas de critique !

Note : 8,5/10

Anges et Démons - Dan Brown

Cet été, après de nombreuses années à avoir laissé mes Dan Brown dormir dans ma bibliothèque, je me suis enfin décidée à en lire un. Encore un de ces auteurs mondialement connus... sauf de moi. Je pourrais presque en faire une collection, tiens !

C'est vrai que j'étais un peu sceptique concernant Dan Brown, parce qu'après avoir vu le film Da Vinci Code, je pensais que ce genre littéraire n'était pas fait pour moi (la religion, Audrey Tautou, la Cène... tout ça, quoi). 

En fait, c'était tout le contraire. Une vraie révélation, si j'ose dire.

Ange et Démon était donc mon quatrième et dernier livre de l'été, pour vous situer le tableau. 4, ce n'est déjà pas si mal, en 10 jours de congés, non ?

Et quel quatrième ! Je l'ai intégralement lu sur l'autoroute du retour : il m'a fait passer les 1 600 kilomètres du Valence-Paris en un éclair.

Il faut dire qu'entre ma lecture du Catholicisme pour les nuls, mon travail récent pour un client issu du monde catholique, et le visionnage de la série Borgia, les cardinaux et le Conclave n'avaient plus de secret pour moi. J'étais du coup un peu moins réfractaire à me laisser porter par un livre se passant au Vatican, pendant le Conclave. Décidée, je l'avais pris dans ma valise, en tant que livre "au cas où, si j'ai le temps de lire suffisamment pour arriver jusqu'à lui".

Ce qui a fini de me convaincre de me jeter dedans, ça a été de voir le film avec Tom Hanks et le beau Ewan Mc Gregor pendant ces mêmes vacances. je l'avais déjà vu il y a longtemps, mais je ne me souvenais plus qu'il était si chouette. Après ça, j'avais hâte de voir si le livre était du même tenant. Il l'était : en mieux !

A tel point que dès mon retour de vacances, j'ai foncé à la Fnac acheter le nouveau Dan Brown, Inferno, que j'ai déjà bien entamé et dont je vous dirai bientôt des nouvelles...

Titre : Ange et Démons

Auteur : Dan Brown

Date de sortie : 2000

Synopsis : L'histoire débute quand un scientifique du CERN est retrouvé mort assassiné, le symbole d'une ancienne société secrète, les Illuminati, incrusté sur sa poitrine encore fumante. Appelé en renfort, le symbologue Robert Langdon se retrouve mêlée à cette sombre histoire. Très vite, la fille du scientifique assassiné leur dévoile l'objet des recherches de son père : ce dernier avait réussi à créer de l'antimatière... Antimatière qui vient juste d'être dérobée par l'assassin et qui, entre de mauvaises mains, peut s'avérer une bombe extrêmement dangereuse. Dans le même temps, à Rome, le Pape vient de mourir et le Conclave va commencer. Mais 4 cardinaux ont été enlevés, acte revendiqué par les fameux Illuminati.Ceux-ci ont d'ailleurs annoncé qu'à partir de 20H, ils tueraient un cardinal par heure jusqu'à la destruction du Vatican grâce à l'antimatière, à minuit pile. Robert Langdon n'a donc plus le choix : il doit partir sur les traces des Illuminati de la Renaissance, afin de sauver Rome. Une course folle commence.  

Mon avis :

• Les plus : Un très bon roman, qui m'a tenue en haleine tout du long (et ce même en ayant vu le film juste avant, c'est dire !). J'ai vraiment apprécié le style d'écriture de Dan Brown, fluide, simple, limpide. Au passage, j'ai appris tout un tas de trucs hyper passionnants sur la Renaissance Italienne, ce qui n'est pas pour déplaire, vu que j'adore les romans historiques : apprendre tout en se divertissant, sans prise de tête, le cocktail parfait. Je dois vous avouer qu'après avoir lu ce livre, j'ai failli être prise d'une frénésie d'achat de l’œuvre complète de Dan Brown : seul le prix m'a arrêtée. Peut-être que finalement je pourrai pardonner un jour au film Da Vinci Code de m'avoir induite en erreur...
• Les moins : Pas de moins... juste une folle envie de savoir où s'arrête la réalité et où commence la fiction dans ce roman...

Note  : 8,5/10

La liste de mes envies - Grégoire Delacourt

Après Mange, prie, aime et Bienvenue en Transylvanie, La liste de mes envies est le troisième livre que j'ai dévoré pendant les vacances. D'ailleurs, heureusement que je ne suis partie que 15 jours, sinon il me faudrait prendre des vacances rien que pour écrire mon blog ;)

La liste de mes envies est, tout comme Mange, prie, aime, un livre conseillé par une collègue. Comme on lit beaucoup avec Mélanie et qu'on a des goûts assez similaires, on se conseille les bouquins (ainsi que les films et les séries, aussi). Et cette fois-ci, le livre lui a tellement plu, qu'elle me l'a prêté. 

Une belle histoire, un style d'écriture qui transporte... ça suffit à illuminer une journée. Ça a été le cas avec ce joli roman français.

Certaines critiques de La liste de mes envies l'ont comparé à du David Foenkinos ou du Ana Gavalda. Pour moi, il n'en est rien. Le style est bien différent, même si tout aussi charmant. Ceci dit, on pourrait imaginer que le fond de cette histoire aurait pu servir de base à l'un de ces 2 auteurs.

Je vous invite à découvrir le roman par vous même et vous faire votre propre avis... Il devrait vous plaire. Pas étonnant que cette belle histoire soit bientôt adaptée au cinéma. Il faudra que je regarde ça de plus prêt !

Titre : La liste de mes envies

Auteur : Grégoire Delacourt

Date de sortie : 2012

Synopsis : Jocelyne mène une petite vie tranquille, bien réglée. Elle la partage entre sa mercerie à Arras, son mari Jocelyn et ses 2 enfants déjà partis du nid familial, son blog Dixdoigtsdor et 2 bonnes amies jumelles. Rien ne semble entacher son bonheur, jusqu'au jour où ces 2 mêmes amies la convainquent de jouer à l'Euro Millions. 18 547 301 euros. C'est beaucoup. Ça change la vie et les rapports aux autres. Mes que peut-on faire d'une telle somme ? Commencer par lister ses envies...

Mon avis : 

• Les plus : La liste de mes envies est un livre rafraichissant. On s'attache à Jocelyne, complètement perdue par ce coup du sort. Personnellement, j'aime beaucoup ces personnages venant de rien, n'ayant a la base que peu d'aspérités et qui peuvent nous tenir en haleine sur près de 200 pages. Jocelyne est de ces personnages là : mercière à Arras, avec un mari flagada et 2 enfants qui ne lui parlent plus... A priori, rien d'extraordinaire, si ce n'est l'exceptionnel talent de conteur de l'auteur. A partir de 3 fois rien, il nous transporte au cœur de son univers.
• Les moins : Ce roman ne comporte pas beaucoup de "moins" à mon goût. Cependant, si le style m'a transportée, l'histoire m'a juste laissée un peu entre deux eaux. Le style littéraire nous promet des envolées lyriques quant à l'histoire, qui ne suit pas. Je suis sur ce point légèrement restée sur ma faim. Mais vraiment légèrement. 

Note : 7/10

Bienvenue en Transylvanie (9 histoires de vampires)

Comme j'ai déjà dû vous le confier, j'adore les histoires de vampires ! Alors quand David Foenkinos, lors du Salon du Livre 2013, a évoqué sa participation à un recueil de nouvelles dédié à cette thématique qui m'est chère, Charline et moi avons sauté dessus.

Enfin presque... il a d'abord fallu trouver l'ouvrage, car il n'y en avait pas un seul exemplaire sur le Salon !!

Enfin voilà, Charline a fini par le trouver, et après quelques semaines dans mon étagère, le recueil a rejoint ma valise direction : les vacances à Adsubia !

Et entre 2 activités estivales, quoi de plus sympatique qu'une petite nouvelle rapide et facile à lire ? En plus, ça faisait une éternité que je n'avais pas replongé dans l'univers vampirique : que demander de plus ?

Note pour moi-même : penser à revisionner Entretien avec un vampire un de ces 4...

Titre : Bienvenue en Transylvanie

Auteurs : 

David Foenkinos

Régis de Sa Moreira

Martin Page

Thomas B. Reverdy

Jean-Michel Guenassia

Jakuta Alikavazovic

Philippe Jaenada

Joël Egloff

François Bégaudeau

Date de sortie : 2013

Synopsis (du Cercle Point) : "Les vampires sont partout : romans, films, séries, c’est l’invasion ! Face à cette déferlante, neuf grands écrivains français ont accepté de relever le défi : réinventer avec originalité et humour le mythe du vampire en faisant la peau aux clichés du genre. Neuf nouvelles comme neuf bonnes raisons de lire ce recueil : parodique, romantique, gothique ou terrifiante, chacune nous plonge dans un univers et un imaginaire singulier… à nos risques et périls !"

Mon avis :

• Les plus : La nouvelle de David Foenkinos : extraordinaire pour une nouvelle ! J'ai juste adoré le concept, l'écriture, l'inventivité : tout ! Si vous ne deviez en retenir qu'une, il vous faut au moins lire celle-là.
• Les moins : Le recueil regroupe tout ce que je n'aime pas dans les nouvelles. Des histoires succinctes, peu développées, téléphonées... sans compter une ou deux nouvelles pour lesquelles je suis totalement passée à côté (de mémoire, il y en a une que je n'ai même pas comprise). Les auteurs sont vraiment disparates et dans l'ensemble, leurs nouvelles ne m'ont pas touchée. On est certes loin des clichés habituels sur les vampires, mais peut-être auraient-ils dû s'y tenir... je ne sais pas, mais j'ai finalement été déçue du livre et ne pense pas lire les autres œuvres des auteurs y ayant participé.

Note : 3/10 

(mais un bon 8/10 pour la nouvelle de David Foenkinos)

Mange, prie, aime - Elizabeth Gilbert

L'autre jour (il y a un petit moment maintenant), j'étais au travail et on parlait de bouquins. Quand une collègue a évoqué le roman Mange, prie, aime et que tout le monde y a été de son petit commentaire, je me suis sentie un peu bête. Encore un best-seller (10 millions d'exemplaires quand même !!) que, malgré une adaptation très connue avec Julia Roberts, je n'avais pas lu. 

Encore un de ces livres de filles rangé dans un rayon de la Fnac que je ne dois jamais visiter... De base, un livre qui se passe dans un ashram en Inde, ce n'est pas ma tasse de thé ! Mais pourquoi rester ignorante face à un livre qui, de toute évidence, a fait ses preuves auprès de toutes les nanas du monde ?

En tout cas, je dois bien admettre que mes collègues avaient piqué ma curiosité. Donc quand Camille m'a proposé de me le prêter, j'ai sauté sur l'occasion.

Deux mois après (fatigue pré-vacances, immersion dans la dernière saison de How I Met Your Mother et livre comportant quelques longueurs obligent...), voici un petit aperçu de cette petite lecture bien loin de mes sentiers battus.

Il ne me reste plus qu'à me procurer le film et à comparer (ma copine Gwenaëlle me l'a vivement recommandé) !

Titre : Mange, prie, aime

Auteur : Elizabeth Gilbert

Date de sortie : 2008

Synopsis : Elizabeth arrive à un tournant de sa vie et un grand doute s'impose à elle : est-ce la vie qu'elle a toujours souhaité ? La maison, le mari, la carrière... tout semble fonctionner, mais rien ne va. Suite à son divorce, elle connaît alors une période désastreuse de grande dépression, qui la pousse à tout quitter pour avant tout se retrouver. 

En 3 étapes, son parcours initiatique passe par les plaisirs de la vie, la méditation et enfin la recherche de l'équilibre. 

Plaisirs de la vie en Italie, où Elizabeth vit la "Dolce Vita" et prend une dizaine de kilos.

Méditation au cœur d'un ashram en Inde, à la recherche de Dieu et de sa paix intérieure.

Quête de l'équilibre à Bali, pour réconcilier l'âme et le corps et enfin redevenir sereine.

Mon avis : 

• Les plus : Mange, prie, aime est un roman très agréable à lire, qui sent le vécu. Il a réussi à balayer mes réticences pour la littérature féminine. C'est plutôt une bonne découverte et je suis ravie d'avoir "sauté le pas". Contrairement à ce que j'avais imaginé, j'ai beaucoup aimé les 2 dernières parties relatives à l'Inde et l'Indonésie. On y apprend plein de belles choses sur la méditation et sur la recherche de la sérénité, et j'avoue que je me suis plongée avec bonheur dans ces 2 parties du roman. L'écriture est également fluide et très appréciable.
• Les moins : Pour moi, le gros point négatif de cet ouvrage est qu'il est inégal. Il y a des extraits du livre qui se dévorent et qu'on ne peut pas lâcher, et des grosses longueurs qui m'ont presque fait abandonner ma lecture... (en tout cas, mes séries ont repris le dessus pendant quelques semaines). Je pense qu'il faut vraiment aborder le roman quand on est dans de bonnes dispositions. L'auteur a vraiment du mal a démarrer le roman et, pour chaque étape de son parcours, il y a des passages sacrément ennuyeux. C'est peut-être dû a la volonté d'Elizabeth Gilbert de construire l'ouvrage comme un japa mala, un collier de 108 perles divisé en 3 parties égales, servant à réciter les mantras. Soit, dans ce livre, 3 parties comportant chacune 36 "chapitres". Un structure parfois un peu rigide, donc...

Note : 5/10